Programma pronto per curvatura standard, ma suggerisco comunque altri test di simulazione.
Program set for standard warp entry, Captain, but I still recommend further simulation study.
Capitano, servono altri test di simulazione sui sensori di flusso.
Captain, we need further warp simulation on the flow sensors.
dovrò compiere altri test prima di procedere.
I will need to do further testing before I proceed.
Dopo ciò che è successo, sarebbe inopportuno effettuare altri test.
In light of what happened, it would be inappropriate to continue further testing.
Ho bisogno di altri test prima di farlo.
I want to confirm one more time before that.
Mi perdoni, ma non capisco come... fare altri test possa servire.
Forgive me, but I don't see how submitting to another round of tests helps anyone.
Clark, lo dobbiamo isolare per fare altri test.
Clark, we need to isolate him while we run more tests.
Spero che ne sapremo di più con altri test.
Hopefully, we'll learn more as we conduct further tests.
Devo fare altri test prima di poter dire qualcosa di certo e dobbiamo contattare il comando Stargate perche' ci mandi l'attrezzatura necessaria.
I need to do more tests before I can say anything for sure, and we have to contact Stargate Command and have them send out the necessary equipment.
Non daro' il consenso ad altri test.
I won't consent to any more tests.
Non ho avuto niente a che fare con il coma o con gli altri test.
I had nothing to do with putting you in a coma or any of the subsequent tests.
Non posso dirlo con certezza senza fare altri test, ma il mio istinto mi dice che questo e' quello che sta controllando mio padre, impedendogli di ricordarsi chi in realta' sia.
Can't say for certain without doing more tests. But all my instincts are telling me that this is what's controlling my father, keeping him from remembering who he really is.
Non hai tempo per altri test, dobbiamo fare qualcosa e quello che stiamo facendo ora non sta funzionando.
You don't have time for the rest of the tests. We have to do something. And what we're doing right now isn't working.
Il composto di acidi grassi nel liquido cervicale della vittima mi ha incuriosita, quindi ho fatto altri test.
The fatty acid composition of the victim's cervical fluid caught my attention, so I ran some more tests.
Vogliono tenerla dentro stanotte e fare degli altri test.
They want to keep her here tonight and run some more tests.
Questo, unito ad altri test di stadiazione, ci ha portato alla diagnosi finale di melanoma metastatico con metastasi a fegato, pelle e cervello.
That coupled with further staging tests led to our final diagnosis of metastatic melanoma with mets to the liver, skin and brain.
Ha chiesto di fare altri test.
He has asked for more tests.
Adeline Danvers... e mi portarono a Los Angeles... dove cominciarono a fare altri test sul mio cervello.
Adeline Danvers-- and flew me to Los Angeles where they started to do more tests on my brain.
Possibile commozione, non lo sapro' di sicuro finche' non avro' fatto altri test.
Possible concussion. I won't know for sure until I do some more tests.
Devo ancora eseguire altri test per sapere se ci sono punti in comune con altri casi.
I still need to run some other tests to see if it compares to other cases.
Sono solo chiacchiere da dottore per convincerti a fare altri test.
It's just doctor mumbo jumbo to scare you into taking more tests.
I miei genitori ordinarono di isolarci di più... e altri test.
My parents ordered more isolation, more tests.
Dovreste fare altri test, ora che...
You should test his levels again. Now that he's...
Puoi vedere se per caso ha fatto anche altri test?
Can you find out if he's taken any other tests?
Altri test, altro successo, altra fama!
Oh, more testing, more success, more fame.
Certo, potrei fargli fare altri test, ma con i bambini ci sono dei rischi.
Sure, I could order additional testing, but, uh, with babies, there are risks.
Dobbiamo riportarlo al laboratorio per altri test.
We need to take him backtothelab and do more tests.
Ci sono altri test in corso, altre armi, altri casi.
I still got tests pending, more guns, more cases.
Allora, ti faremo pochi altri test, pero'... ti rimetterai.
So you're gonna need a few more tests, but you're gonna be okay.
La mia propensione sarebbe di fare altri test, ma allo stesso tempo... non voglio allarmare il Presidente, a meno che non sia certa che qualcosa non va o non venga a conoscenza di un trattamento efficace per prevenire la malattia.
My inclination is to do more testing. But at the same time, I don't want to alarm the President. Unless I actually know there's something wrong.
Abbiamo bisogno di fare altri test e... Trovare dei surrogati.
We need to do more tests and find surrogates.
Allora, quelli della balistica stanno facendo altri test, ma il proiettile e' a dir poco insolito.
Now, the ballistics guys are doing more tests, but the bullet is, to say the least, unusual.
Eseguirò altri test e troverò qualcosa che anche la Reiden Global e la loro legione di avvocati non possano negare.
Few more tests, I can come up with something that even Reiden Global and their legion of lawyers can't deny.
Tienilo sedato finche' non facciamo altri test.
Keep him sedated until we run more tests.
Non potremo saperlo finché Simmons non farà altri test.
Well, we won't know until Simmons has run some more tests.
Beh, se avessi conservato il cervello di Arnett, potrei... fare degli altri test tossicologici.
Well, if I'd retained Arnett's brain, I could perform further toxicology tests.
Ha riempito il pavimento di vomito, non credo che servano altri test.
She vomited all over the floor. Further testing's kind of unnecessary.
La dottoressa Bailey fara' degli altri test per escluderlo.
Dr.Bailey will run some more tes just to rule it out.
Non lo sapro' finche' non faro' altri test.
I won't know until I can run further tests.
Ci sono altri test, piu' lenti e meno conclusivi, ma... perche' correre un simile rischio?
There are some slower, less conclusive tests, but why take that risk?
Ho effettuato degli altri test sui campioni di sangue di Nora Hagan.
I ran some fancy new tests on Nora Hagan's blood work.
Comunque, la signorina Sciuto sta facendo altri test sul campione di tessuto.
But Ms. Sciuto is performing further tests on the tissue.
Ma dobbiamo fare altri test per verificare la presenza di linfociti.
But we have to conduct another check for any signs of lymphocytes.
L’uso del prodotto si deve basare sul saggio di sensibilità sui batteri isolati, e/o altri test diagnostici appropriati.
Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and/or other appropriate diagnostic tests.
In altri test, chiediamo loro di che scenario si tratti - interno o esterno?
On other trials, we ask them to tell what the scene was -- was it indoor or outdoor?
Nuovamente, abbiamo raccolto le misure oggettive di persone in buona forma fisica, misurato il girovita e la circonferenza dei fianchi, e abbiamo fatto fare loro altri test.
Again, we gathered objective measurements of people's physical fitness, measuring the circumference of their waist and the circumference of their hips, and we had them do a few other tests of fitness.
Questo significò che il cancro di Eileen probabilmente non era famigliare, e che altri membri della sua famiglia non dovevano effettuare altri test.
That meant that Eileen's cancer most likely didn't run in the family, and that other members of her family didn't need to be tested.
1.1030259132385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Program set for standard warp entry, Captain, but I still recommend further simulation study. 